★感謝何春蕤老師為忙碌的我們撰寫英文信
向國外妓權同志說明官姐去世的始末，
也替我們翻譯這一篇澳洲性工作者朋友們的悼慰文★
|
||||||
|
廢娼兇手陳水扁 拼治安作秀蘇貞昌
官姐是死於債務逼迫，更是死於錯誤的廢娼政策的鎮壓。 一起去參加阿扁「與市民有約」
身穿旗袍、腳踏高跟鞋的時髦公娼
提起過去娼館興盛時期的景況，她有點感慨。民國四十幾年的光復初期，歸綏街兩旁都是娼館。單號那面娼館比較大間，一樓是休息的地方，二樓則是可以喝酒吃菜的「酒番」。有些娼館門口會有年輕小夥子在外面招攬客人，也跑腿幫忙給客人送酒菜。酒番也有陪侍的小姐，通常客人在樓上吃飽喝足後，就會下來，到一樓的娼館點小姐。 那時候，歸綏街入夜後總是熱鬧非凡，持續到清晨。幾乎每家的公娼館都是門庭若市，小姐一整個晚上接客都接不停。和老闆的分帳方式，跟現在一樣，也是三七分，老闆三，小姐七。 那時的公娼館有分為甲級和乙級、丙級，王阿姨工作的甲級娼館一節要４０元，乙級、丙級較便宜。王阿姨說，以當時的物價來比較的話，那時陽春麵一碗才約一塊五！所以對一般市井小民來說，其實是蠻昂貴的花費。後來大概是以一年10塊左右的幅度在漲價，到今天，所有的公娼館都是1節15分鐘1000元。 不過甲級的小姐比較講究，大家會找裁縫師傅來，訂做樣式一致的旗袍。大家就會講好，今天要穿什麼樣子的衣服、配什麼皮鞋（那時高跟皮鞋可是時髦的高級品），一字排開，整齊又美觀！小姐也都年輕漂亮。而乙級的則較為隨便，還會穿著拖鞋。 在阿姨的印象中，大部份的小姐是本省人，從宜蘭東部和南部上來的都有。而會去甲級消費的客人，外省人較多，大都是三、四十歲以上的；還有由三七仔帶來的日本人和香港人觀光客。說著說著，她翻出了一堆和以前小姐們合照的相片，哪一個小姐在幾號（門牌號碼）娼館做了多久，哪個是當時的紅牌。她說這幾個小姐，現在也和她一樣，都做阿媽了吧。 很多人自認廢娼對我們好，可是我不覺得！ (採訪/整理：洪麗芬；潤稿：韓秀卿) 她自主的選擇了性工作 對玉鳳最深的印象是，她是一個很自立自足的性工作者。 在她目前可以有的生涯選擇裡，她很清楚的選擇了性工作，但這並不代表她會一直作下去，她很清楚的計畫著，什麼時候她還需要這份工作、什麼時候她要開始開創別的事業。她是自主的、獨立的，在工作和家、親密關係之間，向來都可以調理的很好。也由於她不是那種從小家裡就很苦、從很小就不得不出來作性工作的worker，所以她身上所透出來的味道並不是那種很沈重、很壓抑的味道，雖然長大以後家庭的生計負擔對她而言仍然是辛苦的、不容易的。 |
||||||
|
Copyright © 2024 日日春關懷互助協會 - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||||||
就在廢娼九週年的前夕，傳來公娼自救會長官姐自殺身亡的消息，我們既震驚又難過：廢娼八週年的時候，前公娼白蘭昏迷癱瘓，是我們從鬼門關前把她攔回來；時值廢娼九週年，又走了一個官姐，這當然不是偶然與巧合，這是廢娼政策錯誤，性工作非法化的政策殺人！